2 mods match your filters.
A simple mod that shows a player indicator instead of a white dot when outside map boundaries.
[PROJECT DISCONTINUED, SEE README] A (fairly) lightweight Fabric utility mod for Minecraft