Newest update first.
Math in chat shows a gray ghost preview of the result while you type a math expression into the chat box. It never modifies or sends anything - pressing Enter sends exactly what you typed, so it works on any server.
